Credits
Written by
Published
Source(s)
Review
© RTS
French and Russian versions online
Serbia: Marko & Milan are ''the vagabonds''
Marko Kon and Milan Nikolic, the Serbian representatives in the upcoming Eurovision Song Contest, are working hard on the choreography of their song Cipela. Slovenian choreographer Majca Horvat has an idea of making a story of two vagabonds who leave their homes and go to the unknown. She has stated that the whole group is doing fine as Marko's enthusiasm has a positive influence on all staff members. Milan is turned into a RnR figure, even though he is playing the accordion. Behind them there are Ljubiša (the jazzer), Igor (the punk rocker) and Jovan (the breakdancer). The "femme fatale" of the song is played by Katarina. The rehersals are taking plays at Pozorište na Terazijama Theatre.
Of course, all this doesn't mean the guys are neglecting their vocal rehersals - on the contrary, they practice hard under the supervision of Bilja Krstic, a vocalist and Music Editor of Radio Belgrade. She is probably enjoying these rehearsals too, since she awarded Cipela with 12 points during the Serbian National Final.
Also, French and Russian versions of the Serbian 2009 Eurovision entry have been released online. Rasto Jankovic and dr. Cool wrote the French lyrics, while Andy Mikheev is responsible for creating the Russian ones. In upcoming days we can expect the English, Greek, Hebrew and Finnish versions of Cipela. You can find different versions of Cipela here .
Related polls
- Sweden: Vote for your favourite act in the second semifinal of Melodifestivalen
- Norway: Vote for your favourite song in the final of Melodi Grand Prix
- Azerbaijan: Vote for your favourite act in the final of Milli Seçim Turu
- Hungary: Vote for your favourite act in the final of A Dal
- Iceland: Vote for your favourite song in the final of Songvakeppni Sjonvarpsins
- Bulgaria: Vote for your favourite act in the Bulgarian national final 2012
- Latvia: Vote for your favourite act in the final of Eirodziesma 2012
Go directly to the reactions
Reactions
When reacting to a news item, please stick to the topic. Inappropriate messages (swearing, racism, hate, etc.), messages in other languages than English and spam (which includes URL advertising) will be deleted and you risk your account being removed. Reacting on newsitems is only possible when logged in as a member. Still don't have member account?
Click here to react Click here to become a member (free!)
I don't like those versions like our version too! 
Serbia has exellent Russian version of their song, much better than Russian version of Bistra Voda (Bosnia-Herzegovina)..But i like Bistra voda most of all songs!!!!!
They should perform the Eurodance remix in Moscow!!!! I really dislike the original version but I love this remix!
Cipela rules, love it! 
Wow, the greek version is fantastic! Great lyrics! I now love the song even more.
Good luck!
The Greek version is GREAT is there a youtube link with it??
Oh cool. I 
versions in other languages, as many as possible 
What a cool song, it could surprise and I hope it will, it's good.
My favourite versions in order:
1. Serbian version (still sounds best and most authentic)
2. Russian version (really cool and suits, Russian is such a cool language)
3. Trumpet version (cool)
4. English version (funny lyrics, really good)
5. Finnish version (lol, funny)
6. Greek version (still cool)
7. French version (cool, but I didn't think it suited as well)
8. Hebrew version (weird)
9. Dance remix (I don't like remixes much)
I love this song more and more! Really that accordion, Milan rules, lol Marko and his hair is awesome
GOOD LUCK SERBIA! - you must qualify! There's no party without cipelas, lol. 
Serbia WINNER !!!
Georgian TV station Rustavi 2 has announced that an alternative contest will be held to fulfil the needs of Eurovision fans in Georgia. The show will be hosted in the Hippodrome in Tbilisi and free tickets will be available. The show has evolved due to the rejection of Georgia’s song so the group Staphane & 3G have been invited to join in this new venture.
Finnish version of Cipela is really nice, humorous.
Actually, no, it is more like Sparks! Any idea who wrote the lyrics?
GOOD LUCK SERBIA 
@ Alex 92gr
The English verrsion is really funny too! It really minds me of an act like from the 80s, like Telex...
the main guy looks like a cross between one of my college lecturers and claudio sanchez from coheed and cambria. it makes me smile, haha.
http://www.youtube.c(...)/watch?v=Qv8I_4SHJM0
Cover of Fairytale !!!!!!!!!!!!
BISTRA VODA IN ENGLISH AND RUSSIAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
http://www.bhrt.ba/e(...)ong2009/version.html
The music of this entry reminds of an hebrew song in any language , and when sung in hebrew it's the absolute israeli entry to my ears!!!
The greek version's lyrics are going to be a HUGE success in greece i'm sure!!!!!!!!!!!!!!!! Maybe Nikos Karvelas wrote it?...!! hehe
IT'S TOO FUNNY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!
i like serbian , hebrew and greek version . this song is really growing on me . it could be a surprise
see the new song from vania fernades ( portugal 2008)
http://www.youtube.c(...)/watch?v=7BW5tTxZxrk
its a great music you must have to hear it its amazing...
the song is called "As Memórias que Nunca se Apagam" - "the memories that never fade
see the new song from vania fernades ( portugal 2008)
http://www.youtube.c(...)/watch?v=7BW5tTxZxrk
its a great music you must have to heart it its amazing...
the song is called "As Memórias que Nunca se Apagam" - "the memories that never fade
herbrew version is awesome!!!
great job Serbia :-)
Russian version is awesome.. i'm starting loving it hehe
In which language they will finally perform?
Flogging a dead horse, as we say in English.
Good version in Hebrew! goodluck Serbia!
a good song among plenty of bad ones this year, and one of the few flawless vocals in the NF season, Serbia sends again a good song .
I don't like the English version either ...
The list of 41 reactions is divided into 2 pages. Choose a page:
1 | 2
React yourself
This news article is older than one week. Reacting to articles is only possible in the first week after publication.
